在个性化信息检索中，不同文化背景和语言差异会对检索结果产生一定的影响。为了应对这些影响，管理者可以采取以下措施：
多语言支持：如果企业在多个国家或地区有业务，可以考虑为个性化信息检索系统提供多语言支持。通过将用户查询和文档内容翻译成不同的语言，可以更好地满足不同文化背景和语言差异的用户需求。
地域化调整：不同地区的用户对信息的需求也会有所不同。管理者可以根据不同地区的文化特点和用户偏好，对个性化信息检索系统进行地域化调整。例如，在搜索结果中优先显示与当地文化相关的内容，或根据用户的地理位置提供定制化的推荐。
用户反馈和数据分析：通过用户反馈和数据分析，了解不同文化背景和语言差异对个性化信息检索系统的影响。管理者可以收集用户的意见和建议，了解他们在使用系统时遇到的问题或困惑，并及时进行改进。
多样化的数据集：个性化信息检索系统的训练数据集应该尽可能地包含各种不同文化背景和语言差异的样本。这样可以提高系统对不同文化和语言的理解能力，使得搜索结果更加准确和个性化。
国际化团队：建立一个多元化的团队，包括具有不同文化背景和语言能力的成员。这样可以更好地理解和应对不同文化背景和语言差异带来的挑战，提供更全面和准确的解决方案。
总之，管理者在面对不同文化背景和语言差异对个性化信息检索的影响时，应该采取多种措施，包括多语言支持、地域化调整、用户反馈和数据分析、多样化的数据集以及建立国际化团队等，以提供更好的服务和用户体验。